Tolmácsolás – hogy a nyelv ne legyen akadály!

Van olyan németül vagy angolul beszélő ismerősöd vagy barátod, aki most kezdi az egyetemet Magyarországon, vagy netán más okból költözik ide? Netán már itt él, de nem beszél magyarul? Sok az ügyintézés és a hivatalos helyeken nem tudja magát megértetni? Kísérő tolmácsként segítséget tudok nyújtani.

tolmacsolas

Miért válasszam a GermanAnywhere tolmács szolgáltatását?

  • okleveles fordító-tolmács MA-val rendelkezem, melyet magyar-német-angol tolmács szakirányon végeztem
  • tudom, hogy mennyire frusztráló tud lenni az ügyintézés, ennek megfelelően türelemmel és alkalmazkodó készséggel végzem a tolmács tevékenységem
  • diszkréció és titoktartás
  • professzionális megjelenés

Az órák szervezettek voltak, jó hangulatban teltek. A jól felépített, követhető és gyakorlatorientált tematikának köszönhetően rövid idő alatt használható nyelvtudásra tettem szert.

Account
Pál
Csoportos

A német nyelvtanulás sokáig fejtörést okozott. Azonban Zsuzsanna diák központú tanítási módszereinek köszönhetően ezeket az akadályokat elhárítottam, majd pedig sikeresen letettem a német nyelvvizsgámat...

Account
Gábor
Csoportos

Zsuzsi az egyik legjobb nyelvtanár, akivel eddig találkoztam. Pár hónap alatt a nulláról felkészített a B1-es szintre. A tanítási módszerei elszakadtak a régi poroszos stílustól, leginkább arra koncetrálva, hogy egy valódi élethelyzetben is használható német tudást adjon át nekünk...

Account
Szonja
Csoportos

I first started learning German with Zsuzsi about half a year before moving to Germany. I was impressed by her structured yet flexible approach to teaching a new language, and that time in her class was already enough to bring my knowledge from absolute zero to A2...

Account
Gergő
Group German Lesson and One-on-one

Zsuzsi rendkívül hatékony és eredményorientált tanár, aki az üzleti németet gyorsan és célzottan tanítja.
A beszédközpontú megközelítés segített abban, hogy magabiztosan kommunikáljak a munkám során, miközben a nyelvtani alapok és a szókincs is folyamatosan bővült...

Account
Katalin
Egyéni, üzleti németóra

Zsuzsi is not just an excellent teacher; she is someone who truly cares about her students’ progress and well-being. If you’re looking for a tutor who is patient, understanding, and fully dedicated to your success, I highly recommend Zsuzsi.

Account
Idan
One-on-One, English as Mediating Language

Az órák szervezettek voltak, jó hangulatban teltek. A jól felépített, követhető és gyakorlatorientált tematikának köszönhetően rövid idő alatt használható nyelvtudásra tettem szert.

Account
Pál
Csoportos

A német nyelvtanulás sokáig fejtörést okozott. Azonban Zsuzsanna diák központú tanítási módszereinek köszönhetően ezeket az akadályokat elhárítottam, majd pedig sikeresen letettem a német nyelvvizsgámat...

Account
Gábor
Csoportos

Zsuzsi az egyik legjobb nyelvtanár, akivel eddig találkoztam. Pár hónap alatt a nulláról felkészített a B1-es szintre. A tanítási módszerei elszakadtak a régi poroszos stílustól, leginkább arra koncetrálva, hogy egy valódi élethelyzetben is használható német tudást adjon át nekünk...

Account
Szonja
Csoportos

I first started learning German with Zsuzsi about half a year before moving to Germany. I was impressed by her structured yet flexible approach to teaching a new language, and that time in her class was already enough to bring my knowledge from absolute zero to A2...

Account
Gergő
Group German Lesson and One-on-one

Zsuzsi rendkívül hatékony és eredményorientált tanár, aki az üzleti németet gyorsan és célzottan tanítja.
A beszédközpontú megközelítés segített abban, hogy magabiztosan kommunikáljak a munkám során, miközben a nyelvtani alapok és a szókincs is folyamatosan bővült...

Account
Katalin
Egyéni, üzleti németóra

Zsuzsi is not just an excellent teacher; she is someone who truly cares about her students’ progress and well-being. If you’re looking for a tutor who is patient, understanding, and fully dedicated to your success, I highly recommend Zsuzsi.

Account
Idan
One-on-One, English as Mediating Language

Tolmácsolás – zökkenőmentes kommunikáció minden helyzetben

Nyelvi hidat építek

Szakképzett, tapasztalt tolmács

Okleveles fordító-tolmácsként, magyar-német-angol szakirányon szerzett MA diplomával biztosítom, hogy a kommunikáció pontos és szakszerű legyen minden helyzetben – legyen szó hivatalos ügyintézésről, egészségügyi konzultációról vagy üzleti tárgyalásról.

Türelmes és rugalmas segítségnyújtás

Tisztában vagyok azzal, milyen frusztráló lehet a nyelvi akadályok miatt elakadt ügyintézés. Éppen ezért tolmácsolás közben türelemmel, empátiával és alkalmazkodóképességgel segítek, hogy a folyamat gördülékeny és stresszmentes legyen.

Teljes diszkréció és professzionális hozzáállás

A tolmácsolás során maximális titoktartást és diszkréciót biztosítok, függetlenül attól, hogy személyes vagy üzleti ügyekről van szó. Mindemellett professzionális megjelenéssel és fellépéssel képviselem az ügyfeleimet minden helyzetben

Tolmácsolás – egyedi igényekre szabott árazás

Minden tolmácsolási helyzet más – kérj személyre szabott ajánlatot!

Az árazás a következő tényezőktől függ:

  • Helyszín: az utazási távolság és a várakozási idő is befolyásolhatja az árat.
  • Nyelvpár (német-magyar, angol-magyar stb.): Az ár függ a választott nyelvkombinációtól, valamint attól, hogy általános vagy speciális szakterületen történik a tolmácsolás.
  • Tematika: Egyszerű hétköznapi ügyintézés kevesebb előkészítést igényel, míg üzleti, speciális szaknyelvet igénylő tolmácsolás esetén alaposabb szakmai háttér és felkészülés szükséges.
  • Időtartam és rendelkezésre állás: A tolmácsolás lehet rövid alkalom vagy egész napos megbízás is, a sürgős vagy hétvégi felkérések egyedi árazás alá eshetnek.
bg-globe-5

Rólam mondták

avatar-1
Gábor
Csoportos
A német nyelvtanulás sokáig fejtörést okozott. Azonban Zsuzsanna diák központú tanítási módszereinek köszönhetően ezeket az akadályokat elhárítottam, majd pedig sikeresen letettem a német nyelvvizsgámat.
Véleményem szerint Zsuzsanna az egyik legjobb német nyelvtanár. Az óráin mindig érdekes témákkal és kreatív feladatokkal dolgozik, melyek nem csak a nyelvi készségeket fejlesztik, hanem a német kultúra iránti érdeklődést is felkeltik.
Nagyon felkészült és támogató. Mindig készen áll, hogy segítsen tanulóinak a nehézségeik leküzdésében. Képes ráérezni arra, hogy a különböző képességű diákoknak hogyan tudja érthetően elmagyarázni és megtanítani az órai anyagot. Ezzel mindenki önbizalmát növeli, ami ösztönzőleg és motiválóan hat.
Ezenfelül kiváló kommunikációs készségekkel rendelkezik, amivel nemcsak a nyelvet tanítja, hanem az óráin tapasztalható laza hangulatot és a tanulói közötti barátságos légkört is megteremti. Irányításával a német nyelvtanulás valódi élménnyé válik.
Zsuzsanna egy rendkívül tehetséges és elhivatott német nyelvtanár, akinek az óráit szívből ajánlom mindenkinek, aki szeretné elsajátítani a német nyelvet.
avatar-2
Idan
One-on-One, English as Mediating Language
Zsuzsi is not just an excellent teacher; she is someone who truly cares about her students’ progress and well-being.
One of the things I appreciate most about Zsuzsi is her incredible patience. She tailors each lesson to fit my personal needs and ensures that the pace is comfortable for me. Whether I'm feeling motivated or need to take things a bit slower, she is always flexible and adjusts the lessons based on how I’m feeling. This personalized approach has made all the difference in my learning journey.
What stands out even more is her ability to create tailored practice exercises in English, which perfectly complement my German lessons. These exercises have helped me better understand complex concepts and made learning feel more connected and meaningful.
If you’re looking for a tutor who is patient, understanding, and fully dedicated to your success, I highly recommend Zsuzsi. She truly makes learning a positive and rewarding experience!
avatar-3
Szonja
Csoportos
Zsuzsi az egyik legjobb nyelvtanár, akivel eddig találkoztam. A csoportos óráin volt szerencsém elsajátítani a német nyelv alapjait. Az ő óráin szívesen vettem részt, napról-napra éreztem a fejlődést, ami kifejezetten motiváló volt. Pár hónap alatt a nulláról felkészített a B1-es szintre. A tanítási módszerei elszakadtak a régi poroszos stílustól, leginkább arra koncetrálva, hogy egy valódi élethelyzetben is használható német tudást adjon át nekünk.
avatar-4
Katalin
Egyéni, üzleti németóra
Zsuzsi rendkívül hatékony és eredményorientált tanár, aki az üzleti németet gyorsan és célzottan tanítja. Az órák teljes mértékben a saját igényeimhez igazodtak, így mindig a legrelevánsabb, valódi üzleti helyzetekre tudtam fókuszálni. A beszédközpontú megközelítés segített abban, hogy magabiztosan kommunikáljak a munkám során, miközben a nyelvtani alapok és a szókincs is folyamatosan bővült.
Zsuzsi az órákat mindig a legnagyobb rugalmassággal, a saját tempómban és szükségleteim szerint alakítja, ami különösen fontos volt számomra. Az órák nemcsak a nyelvi készségeimet fejlesztették, hanem segítettek abban is, hogy jobban megértsem az üzleti kultúrát és a kommunikációs szempontokat a német nyelvű munkakörnyezetben.
Ajánlom Zsuzsit mindenkinek, aki gyorsan, hatékonyan és a gyakorlatban alkalmazható üzleti németet szeretne tanulni.

Ich helfe dir, endlich selbstbewusst Deutsch zu sprechen!

Es ist völlig in Ordnung, wenn du dich im Moment noch unsicher fühlst. Mein Ziel ist es, dich in einem unterstützenden und sicheren Umfeld zu begleiten – in deinem eigenen Tempo, gemäß deinen eigenen Zielen. Ob du ganz von vorne anfangen möchtest oder einfach feststeckst: Du bist hier genau richtig.

Schreib mir einfach – ich freue mich, mit dir zu besprechen, wie ich dir helfen kann!

bg-globe-5
GYIK

Gyakori kérdések

Nem találtad meg, amit keresel?

Ha a gyakori kérdések között nem találtad meg a választ, írj nekem egy e-mailt a lenti címre. Szívesen segítek, és a lehető leghamarabb válaszolok a kérdésedre.

info@germananywhere.hu

Szolgáltatásaink közé tartozik a kísérő tolmácsolás, konszekutív (szakaszos) és esetenként online tolmácsolás is – például üzleti tárgyalásokhoz, interjúkhoz, konferenciákhoz vagy akár magánjellegű ügyintézéshez.

Tolmácsolási igény esetén vedd fel velünk a kapcsolatot e-mailben vagy a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül, és gyorsan egyeztetjük a részleteket.

Nem. Igény és elérhetőség esetén, a következő nyelvpárokra is vállalok tolmácsolást: magyar és német illetve magyar és angol között is. (HU-DE, DE-HU, HU-EN, EN-HU)

A tolmácsolás ára az esemény típusától és hosszától függ. Minden esetben személyre szabott árajánlatot adunk – gyorsan és átláthatóan.

Személyre szabott ajánlatért kattints ide

Nem találtad meg, amit keresel?

Ha a gyakori kérdések között nem találtad meg a választ, írj nekem egy e-mailt a lenti címre. Szívesen segítek, és a lehető leghamarabb válaszolok a kérdésedre.

info@germananywhere.hu